Portugal Dominique Collignon-Maurin, est un acteur, auteur, musicien et metteur en scène français, né le 1er avril 1949 à Paris 17e et mort le 4 août 2025 à Villejuif (Val-de-Marne). Dès son enfance, il apparaît dans de nombreuses productions télévisées, séries et téléfilms, et prête sa voix à des pièces radiophoniques, à l'instar de ses frères, Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin et Patrick Dewaere, membres de la troupe des « petits Maurin ». Parmi ses participations au cinéma, on peut noter La Belle Américaine (1961) de Robert Dhéry, Les Amitiés particulières (1964) de Jean Delannoy, La Bande à Bonnot (1968) de Philippe Fourastié, Neige (1981) de Juliet Berto et Jean-Henri Roger, Les Princes (1983) de Tony Gatlif, Zanzibar (1989) de Christine Pascal ou encore, Lune froide (1991) de Patrick Bouchitey. Très actif dans le doublage dès son plus jeune âge. Il est ainsi la voix française de Mark Hamill pour le personnage de Luke Skywalker dans Star Wars, ainsi que la voix régulière de Dustin Hoffman, Nicolas Cage ou encore Kevin Kline. Il double également de manière occasionnelle John Travolta, Gary Oldman, John Malkovich, James Woods, Roberto Benigni ou encore Willem Dafoe. Dans le domaine de l'animation, il double de nombreux personnages de l'univers Disney : Arthur « Moustique » Pendragon dans Merlin l'Enchanteur, Hadès dans Hercule, le Borgne dans 1 001 Pattes, Léon le caméléon dans Monstres et Cie et Gill le zancle dans Le Monde de Nemo. Il est également la voix du baron Humbert von Gikkingen dans l'anime Si tu tends l'oreille, de Grug dans Les Croods, de Rat dans Fantastic Mr. Fox ou encore de Bubbles dans Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau. Il fonde « la Coline Compagnie » et poursuit une carrière au théâtre, à partir de 1983 où il signe des pièces, des spectacles musicaux ainsi que plusieurs mises en scène. À partir de la décennie 2010, il devient le narrateur des trois derniers livres audios Harry Potter après la mort de Bernard Giraudeau ainsi que des productions audio signées Jo Nesbø.
