Fiche artiste de
Nassif Zeytoun

Les Araméens (Syriaque : ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܐܳܪ̈ܳܡܳܝܶܐ, Romanisation : Suryoye Oromoye), souvent appelés Syriaques (Suryoye) ou Araméens-Syriaques, sont une minorité ethnique indigène de la Mésopotamie et du Levant, avec l'un de leurs cœurs historiques et origines les plus proéminentes étant le Tur Abdin, une région appartenant historiquement à la Grande Syrie et aujourd’hui situé dans le sud-est de la Turquie. Les Araméens ont subi un changement de nom après leur conversion au Christianisme ; ils ont commencé à s'identifier comme Syriaques pour se distinguer de leurs ancêtres païens et des associations. Les Araméens parlent l'Araméen, avec des dialectes divisés en trois variétés principales : le Turoyo, le plus courant, et le Soureth, qui sont des formes de araméen moderne (néo-araméen), et le Syriaque classique (Kthobonoyo), une langue liturgique liturgique en araméen moyen. Pratiquement tous les Syriaques restants au Tur Abdin, ainsi que certains qui se sont installés à Istanbul, continuent de parler le Turoyo, qu'ils appellent "Suryoyo", "Turoyo", ou "Surayt" (syriaque). Beaucoup au Moyen-Orient et dans la Diaspora travaillent également à préserver la langue et à la transmettre à leurs enfants. Les Araméens-Syriaques, bien qu'impactés par l'Arabisation, ont réussi à préserver leur identité. Bien que beaucoup aient adopté l'Arabe dans la vie quotidienne, les communautés rurales dans des régions comme le Tur Abdin ont continué à parler des dialectes d'araméen moderne, et le syriaque classique est resté en usage comme langue liturgique et littéraire. Les convertis à l'Islam ont été rapidement arabisés, et par conséquent, aucune communauté araméenne musulmane n'existe. Les Araméens sont des chrétiens principalement de la foi syriaque orthodoxe, qui trace ses racines aux premières communautés chrétiennes au Tur Abdin. Elle fait partie de la province actuelle de Mardin et est considérée comme la patrie spirituelle des Syriaques orthodoxes, qui ont historiquement été rivaux des Églises du rite syriaque oriental. En raison de siècles de persécutions et d'instabilité dans leur patrie ancestrale, la plupart des Araméens vivent maintenant dans des communautés de diaspora à travers le monde, particulièrement en Europe. Des vagues de migration forcée ont été motivées par des persécutions religieuses et de la violence, y compris les Massacres hamidiens, le Sayfo, et plus récemment, la montée de l'État islamique. Ces événements ont drastiquement réduit la population araméenne au Proche-Orient et ont forcé beaucoup à commencer de nouvelles vies à l'étranger.