United States Versus est originellement le nominatif masculin singulier d'un participe passé latin signifiant « tourné, retourné ». Il est emprunté par l'anglais au XVe siècle sous la forme d'une préposition, dans le sens de « contre » ou « en face de », et employé en français à partir des années 1960. Il se présente le plus souvent sous l'abréviation « vs » (sans point à la fin). Son usage est critiqué (anglicisme) par l'Académie française.